Banner-site_Belo-Monte

Belo Monte


A cidade, cmoo outras da região, sofre com a alta no custo da moradia devido à hidrelétrica de Belo Monte

O Brasil terá de responder na OEA (Organização dos Estados Americanos) as denúncias de violações de direitos humanos causadas pela construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, em Altamira, no Pará. 

Integrantes do Grupo de Trabalho que discute Empresas e Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU) estiveram em Altamira neste domingo (13) para checar as denúncias de violações de direitos humanos provocadas pela construção da hidrelétrica de Belo Monte.

Depois de extensa investigação, procuradores concluem que o projeto de desenvolvimento do governo brasileiro promove a destruição da organização social, costumes, línguas e tradições de povos indígenas.

Dezenas de famílias da Volta Grande do Xingu ocuparam o escritório e o alojamento da mineradora transnacional canadense Belo Sun na Vila da Ressaca e porto do Itatá na manhã de ontem (30 novembro). Eles exigem a saída da empresa da região e o retorno da atividade garimpeira, que sustenta os moradores do local e está impedida pela Belo Sun.

Those affected by Belo Monte received with concern the news that Norte Energia obtained the release to start filling the lake of the Belo Monte hydroelectric plant. Ibama gave the operating license for the dam on this Tuesday (November 24).

The company expected to receive the license more than two months ago, in September, but on that occasion the licensing agency denied the permit on the grounds of non-compliance with ten essential conditions.

Os atingidos por Belo Monte receberam com preocupação a notícia de que a Norte Energia obteve a liberação para começar a encher o lago da hidrelétrica de Belo Monte. O Ibama deu a licença de operação para a hidrelétrica nesta terça-feira (24 de novembro).

A empresa esperava receber a licença mais de dois meses atrás, em setembro, mas naquela ocasião o órgão licenciador negou a autorização, com a justificativa do não cumprimento de dez condicionantes essenciais.

Sem prestar os devidos esclarecimentos, Norte Energia tentou iniciar o cadastramento socioeconômico dos atingidos por Belo Monte no bairro Independente 2, em Altamira (PA). 

Published in November 5th 2015 on mabnacional.org.br

After a year of struggles as part in the Movement of People Affected by Dams (MAB), 400 families living in the neighborhood Independente 2 in the city of Altamira, will be recognized as affected by Belo Monte Dam and will have the right to resettlement or compensation. The achievement was announced by the president of Ibama (Federal Institute for Environment), Marilene Ramos, during a meeting with families on November 5th.

Após um ano de lutas no Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), as 400 famílias moradoras do bairro Independente 2, na cidade de Altamira, vão ser reconhecidas como atingidas pela hidrelétrica de Belo Monte e terem o direito ao reassentamento ou indenização. A conquista foi anunciada pela presidenta do Ibama, Marilene Ramos, durante reunião com as famílias na tarde desta quinta-feira (5 de novembro).